Neil has pointed out, after a discussion with Charlie Poole, that rather than try and make the nunit2 task work in NAnt, you can just use an exec command in NAnt to run the a different version of NUnit. Nice simple solution. Thanks!